祇園精舎の鐘の声:こちくん日記

2010年05月15日

祇園精舎の鐘の声

祗園精舎の鐘の声
諸行無常の響きあり
娑羅双樹の花の色
盛者必衰の理をあらはす
おごれる人も久しからず
唯春の夜の夢のごとし
たけき者も遂にはほろびぬ
偏に風の前の塵に同じ　　　　　　　　　(平家物語冒頭)

ぎおんしょうじゃのかねのこえ
しょぎょうむじょうのひびきあり
しゃらそうじゅのはなのいろ
じょうしゃひっすいのことわりをあらわす
おごれるひともひさしからず
ただはるのよのゆめのごとし
たけきものもついにはほろびぬ
ひとえにかぜのまえのちりにおなじ

いま娘が暗記しています。
「小学校2年でこんなことやるの？？？」
って感じですが、意味もわからずに暗記は完了。

ちなみに娘が練習しているのを聞いても、聞き取れません。
しゃべり方が早くて乱暴なんだよな～

「お経みたいだね～」
って言うと
「そういえば、お葬式のときにお坊さんが言っていたのに似ているね」
と娘。
まぁそんなもんさね～

祇園精舎：ブッダに寄進された説法のための寺院
沙羅双樹：ブッダ入滅のときに四辺に2本ずつ咲いていたという仏教の聖木
(東南アジアでは特に珍しいものではない)

日本語って綺麗だね～
意味や現代語訳は自分で考えよう！

at 07:05│Comments(13)│TrackBack(0)│ │名言

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by スーパーサイドバック 2010年05月15日 06:03

おはようございます！
いつもどうもありがとうございます♪

ひえ～～～
小学校2年で古典ですか？
すっげー、高校生の時に枕草子覚えた
ような気がしますが（苦笑）

日本語は活舌よく発音しないとだめな言語だそうで
きれいというよりは、難しいんでしょうね・・・

★スーパーサイドバックさんへ
おはようございます！
こちらこそいつもありがとうございます。

なんだか学年関係なく全校で覚えるらしいです。
私も中学だか高校だかでやりましたが・・・
ビックリです

活舌よく？
そうなんですか。
初耳でした。
ありがとうございます。
日本語は文法も違うし、外国人からみたら難しいでしょうね

2. Posted by りい子☆ 2010年05月15日 06:10

お嬢さんが「祗園精舎の鐘の声」を暗記している様子が目に浮かびます。
早口で言っている様子も見えます（＾＾）
可愛いでしょうね。

最近は、小学校で、難しい文章を暗記するようですね。
あらためて聞いて、日本語の美しさと意味の深さを感じますよね～。

★りい子☆さんへ
さすがママさんですね～
小さな子どもの早口がイメージできました？
日本語の美しさとは程遠いですよね(笑)

NHKの子ども番組でも、
「美しい日本語を学ぼう！」
みたいな番組ありますね。小錦でてるやつ
いい傾向ではないでしょうか

3. Posted by かわい 2010年05月15日 08:22

朗読人間？
としては、基本ですね。
こちくんさんのおっしゃるとおり、日本語の美しさが表現されていると思います。

遠く異朝をとぶらへば…。

う～ん、いいですね。

★かわいさんへ
琵琶法師の時代から朗読？で受け継がれた文学ですから！
そんじょそこらのとは歴史が違いますよね～

今度は平家物語にチャレンジしてくださいね！

4. Posted by てっちゃん 2010年05月15日 08:50

こちくんさん
こんにちは

私も　これ　小学校の時
暗記したよ
因みに　まだ　これ　言える
頭に　しっかり　残ってる
３０年もたつのにさ（笑）

★てっちゃんさんへ
こんにちは！

小学校でやったんですか！
私は中学か高校です。
うろ覚えになってしまいました。

小さいときにやると忘れないんですかね～
ちゃんと覚えていられて、ちょっとうらやましいです。

5. Posted by ティーグ 2010年05月15日 09:53

こちくんさん、こんにちは(^_^)v

平家物語の冒頭、意味もわからず覚えさせられましたっけね～。
意味を理解した方が覚えやすいだろうしどうして覚えなくてはいけないのかもわかるだろうと思うんですが
暗記重視の教育はいつまでも変わりませんね（笑)

★ティーグさんへ
こんにちは！

実は私はこういうのを覚えるのは好きでした(笑)
(いま覚えているかは別)

暗記ばかりも良くないですけど、
「これくらいは覚えてね～」
っていうことも結構あると思います。
特に小学生は・・・

6. Posted by mu.choro狸 2010年05月15日 11:03

あーこれは今でも覚えてて言えるんだよねぇ。
中学生の頃だったと思うけど・・・定かではありません。

★mu.choro狸さんへ
覚えてるんですか！
私は早くもうろ覚えです。

娘の暗記をみていて、ようやく思い出せましたよ

7. Posted by 薄荷グリーン 2010年05月15日 11:58

こんにちは！

わたしもこれを小学校で教えてるって云うのは吃驚です。
意味まで教えてたらさらに吃驚するんですけど、暗記だけなんでしょう？

わたしも日本語は綺麗な言葉だと思いますよ。特に関西弁は柔らかい響きで（＾＾
それとひらがななんかはアルファベットも足元に及ばないくらいの表音文字で、ひらがなの読み方さえ覚えておけば必ず正確に音に出来るんですよね。
日本語って良く出来てますよ。

★薄荷グリーンさんへ
こんにちは！

暗記だけですよ～
きっと説明しても意味はわからないでしょうね

方言が多彩なのも魅力ですよね！
京都の言葉は、私も好きです。

平仮名、言われてみればそうですね。
アルファベットってその点はイマイチですよねぇ
何度変な読み方をしたことか・・・(笑)

8. Posted by みゆきママちゃん 2010年05月15日 13:07

小学2年生は覚えなくてはならない事が沢山ですよね
頭が柔らかいから吸収も凄いのかも
今、私に暗記してみろって言っても絶対に無理かも(^▽^;)
娘ちゃんにﾟ+.(○´∀｀ﾉﾉ '`ﾟﾁ'`ﾟﾁ

★みゆきママちゃんさんへ
小学2年で他に覚えることないのか？
っていう疑問もありますけどね～(笑)

私も覚えられません！

9. Posted by pao 2010年05月15日 13:17

平家物語、冒頭は覚えていますが、結局内容はまるで知りません。そういうものなんでしょうか。

朗読を見つけました。
「朗読　平家物語」
http://roudoku-heike.seesaa.net/

★paoさんへ
私も内容は・・・
まぁ源平のお話ですよ(笑)

面白いサイトですね～
丁寧にみたら、平家物語に詳しくなれそうです

10. Posted by れいじろー 2010年05月15日 16:24

私もこれ暗記しましたね～
でも小学生ではなかったはず！
いまは小学校（しかも2年生?!）で覚えるのですね。
びっくりです。

今はテレビでも美しい日本語が流れることが少なくなったから、
小さい頃から美しい言葉に触れることは悪くないと思います。
意味まで理解するのは難しいでしょうけれどね。

★れいじろーさんへ
いくらなんでも小学2年は早すぎますよね～
でも、小学校全体で同じ課題らしいので、小学1年も覚えているんでしょうか？？？
いくらなんでも早すぎですね

最近はNHKが頑張っているんですよ。
朝の子供向け番組で、詩の朗読などやってます。
まぁ、娘は興味なさそうですけど(笑)

11. Posted by matsuyama 2010年05月15日 20:01

小2でこんなこと勉強してるんですか。
今の小学校レベル高いんですね。
自分では覚えきれませんよ。
学力のレベルアップするのはいいんだけど、
これで勉強嫌いの子供も出てくるんですよね。

★matsuyamaさんへ
教科書には載っていないです。
なんだか学校独自のみたいです。
(念のため公立です)

小学2年の娘は気にしていないようですけど・・・
小学校高学年だと勉強嫌いになる子どももいそうですね。

12. Posted by 幸 2010年05月15日 20:02

これ、私も憶えました