こちくん日記

秋刀魚の歌　佐藤春夫


あはれ
秋風よ
情（こころ）あらば伝えてよ
――男ありて
今日の夕餉に　ひとり
さんまを食（くら）ひて
思ひにふける　と。

さんま、さんま、
そが上に青き蜜柑の酸をしたたらせて
さんまを食ふはその男がふる里のならひなり。
そのならひをあやしみなつかしみて女は
いくたびか青き蜜柑をもぎ来て夕餉にむかひけむ。
あはれ、人に捨てられんとする人妻と
妻にそむかれたる男と食卓にむかへば、
愛うすき父を持ちし女の児は
小さな箸をあやつりなやみつつ
父ならぬ男にさんまの腸をくれむと言ふにあらずや。

あはれ
秋風よ
汝（なれ）こそは見つらめ
世のつねならぬかの団欒（まどゐ）を。
いかに
秋風よ
いとせめて
証せよ　かの一ときの団欒ゆめに非ずと。

あはれ
秋風よ
情あらば伝えてよ、
夫を失はざりし妻と
父を失はざりし幼児（をさなご）とに伝えてよ
――男ありて
今日の夕餉に　ひとり
さんまを食ひて
涙をながす　と。

さんま、さんま、
さんま苦いか塩っぱいか。
そが上に熱き涙をしたたらせて
さんまを食ふはいづこの里のならひぞや。
あはれ
げにそは問はましくをかし。



＜秋刀魚の歌　佐藤春夫＞です。
ちょっと長いけど全文引用しました。

私がこの詩を知ったのは、中学か高校くらい
＜さんま、さんま、
さんま苦いか塩っぱいか。＞
の部分を何かで見かけて
「変な詩だなぁ」
と思ったのを記憶しています。

でも、改めて読んでみると「変な詩」なんてとんでもない。
味わい深い、物悲しい詩です。

散々長く引用してしまったので、正確な意味はネットでお調べください。
＜秋刀魚の歌　佐藤春夫＞で検索すると、たくさん出てきます。

自分で味わいながら意味を考えたい人は、こちら。
人間関係が複雑すぎて、基礎知識がないと正確に読めない詩です。



秋刀魚は苦くてしょっぱいよねぇ
でも、焼きたてはとっても美味しいよ